Вернуться на предыдущую страницу 

  Архив

No. 5, 2004

   

 

Современная культура Чувашии

 

Станислав САДУР

 

ЭДЕМ — ЧЕЛОВЕК

Су1 волнами вдаль уходит

Бог из глины что-то лепит.

(от А2+ДЕМ3
Э-ДЕМ-а
племя)!..


(от Сува4
СУ(В)АР5
исходит)!..

_____________

1 Вода (чув.).
2 А — знак воды, означает «начало жизни».
3 Глина (чув.).
4 Сува — название местности в Эфиопии (в русской транскрипции Шава, современная провинция Шоа).
5 Сувар (<су(в) «вода» — ар "человек мужского пола", "люди"), "люди моря" или ШОА>Шава>Шевле "луч, блик", "отсвет, отблеск" = Бог (Шевле — главенствующий Бог у чувашей). Сувары — предки чувашей.

 

СЯНТАЛК — ПРИРОДА

Сянталк (Сян1 также Тал2) есть лоно Тала —
она есть истина — ей нет сравненья! —
сама себе и Мать и Дщерь — и равно
она есть Бог богов

Бог — Бесконечность —
незавершенный — неопределимый

однако

Он — Ничто —
того помимо
одновременно все в вещах
(чья сила открыта мне в любой земной пылинке)! —

Бог сущность — Я в материю изливши —
для этого себя сам ограничив —
Он создает космическое тело! —

оно есть организм
словно Древо
с короной
на Адама похожий! —
видно,
оно и мыслит — чувствует — и видит... —

чьи корни —
в бесконечности (природа —
есть отпертая дверь

куда
вхож каждый)!..

_____________

1 Место, находящееся около, рядом (чув.).
2 Древо жизни, имя Прародительницы всего сущего (чув.).

 

СЫВЛШ — ВОЗДУХ

Он и Мысль он и Слово дескать! —
(познается как активная
сила побуждающая к действу) —

волен он
в конце развития
отчуждать себя (как будто сгинуть)
также смело отпускать себя
чтоб принять сей образ бытия —
словно горечь послевкусия
от идей (движение Единства неприметно)! —

и Единое —
отчужденный от себя дух родной
он незримо лишь резвится в нем
он в нем Бог-блаженно-грозный! —
так и
сердце гонит в теле воз-ДУХ
будто нечто гонит ветра рать
над лугами-росами
над водной
гладью... — но и как его назвать? —
но уже известно что сей ветер —
Солнца пыл (у Сердца имя это)!..

 

СЁЛМ — ОГОНЬ

Лишь некой силой не знавай огня! —

он — разный
(его жилищем Зевса толковали)! —
очаг Вселенной есть огонь а дочь — прекрасна!
Хевель!..1
Пускай в единстве пребывают
душа и разум неизбывной благодатью!..
Огонь небесный — животворное движенье —
несет мне импульс как сознательную волю! —

устремлена душа к Единому извечно
(плыву я
поражен всем этим душетворным)! —

мир движимый исходит в реве-плаче!..

В подлунном мире
беспрестанно — бесконечно
сменяются друг с другом жизнь со смертью!..

_____________

1 Солнце (чув.).

 

ЧЕПЬГЕ — ЯЗЫК

Чив-чив, чв-чав, чирк... —
чак! —
чвв! чу!.. —
чи-чи, члик-члик

чанк, чанкр!
чнкл-чанкл, члтр-чалтр, тенк!..1

Да породили первозвуки Мать-Земли
тебя, наверное, Адамов мой язык!.. —

из Брезжуще-Одноязычной-Древности
здесь родника журчаньем
издаешься ты —
мой Одинокий-Подражательный-Язык!

влечешь к себе

как Разноцветие Среды!..

Ты — песнь Земли! — в тебе

природа всех вещей!..

_____________

1 Некоторые подражания щебету птичек и прочим звукам в чувашском языке.