Вернуться на предыдущую страницу

No. 1 (44), 2016

   

Переводы


Виктор ВОРОШИЛЬСКИЙ



ЧЕТЫРЕ ЗИМЫ

Первая морозила, студила —
Кровь загустела, остыла в жилах,

Вторая снегом запорошила:
Сознанья, чувств и зренья лишила.

Третья зима: в ней ужас таится.
В саван одета, бесится, злится.

А когда четвертая нагрянет —
Сердце вовсе биться перестанет

Перевод с польского Арсена Мирзаева