Вернуться на предыдущую страницу

No. 2 (41), 2014

   

Об авторах


Ефим Беренштейн — поэт, переводчик. Родился в 1957 году Кандидат филологических наук; доцент кафедры философии и теории культуры Тверского государственного университета. Публиковался в антологии «Нестоличная литература», альманахе «Легко быть искренним» и др. Выпустил несколько книг стихов: «Вещи» (1997), «Еще вещей» (2004), «Вещества» (2006), «Овеществленность» (2011). Переводил с английского труды по истории и философии, прозу С. Беккета, стихи Р. Лоуэлла, Э. Э. Каммингса, Э. Мьюра. Автор ряда публикаций о русском и зарубежном авангарде в литературе и живописи. Живет в Твери.

Татьяна Данильянц — поэт, кинорежиссер, художник, куратор кинопрограммы «Артхаус в коротком метре». Автор трех книг стихов: «Венецианское» (Чебоксары, 2005), «Белое» (М., 2006), «Красный шум» (М., 2012). Книга «Венецианское» была переведена на итальянский язык и издана в Италии (Editoria Universitaria Venezia, 2007). Татьяна Данильянц — дважды лауреат Международного фестиваля верлибра (1993, 1994), лауреат Международной поэтической премии «Носсиде» (Италия, 2008, 2011).
Стихотворения переведены на английский, французский, немецкий, китайский, польский и др. языки. Живет в Москве.

Михаэль (Michael) Кортшмитт (Kortschmitt) — прозаик. Родился в 1964 году в г. Каменка-Бугская, Львовской области, Украина. Живет в г. Ваттвиль (Швейцария). Член Союза писателей ХХI века.

Андрей Крусанов — историк культуры, исследователь русского авангарда. Родился в 1958 году в Ленинграде. Окончил Ленинградский технологический институт. Был членом литературной группы «Гастрономическая суббота», в 1983–88 гг. публиковал в одноименном журнале статьи, эссе и прозаические тексты. С 1981 г. изучал историю русского литературно-художественного авангарда первой трети ХХ в. Автор многих статей, в том числе о творчестве К. Олимпова, А. Туфанова и других поэтов футуристического круга; монографии «Русский авангард: Исторический обзор». В 3 т. (1-й том вышел в 1996 г.; переиздан в 2010-м. 2-й т. опубликован в 2003 г.). Лауреат премии Андрея Белого (1997) в области гуманитарных исследований и Международной отметины им. Д. Бурлюка. Живет в Санкт-Петербурге.

Арсен Мирзаев — поэт, исследователь русского авангарда. Родился в 1960 году в Ленинграде. Стихи, эссе, статьи публиковались в различных отечественных и зарубежных изданиях. Автор стихотворных книг, выходивших в Петербурге, Москве, Париже, Мадриде, Чебоксарах и Таганроге. Лауреат Московских фестивалей свободного стиха, Международной Отметины им. Д. Бурлюка, премий «Avanmart Parni» (Симбирск — Чебоксары) и журнала «Зинзивер». Обладатель Ордена Победы Авангарда первой степени (СПб., 2011), Ордена Института русского авангарда (СПб., 2013) и Диплома Творянина (Казань, 2013). Отец-основатель «Всемирной ассоциации любящих „Изабеллу“». Член редколлегии журналов «Зинзивер» и «Дети Ра». Заместитель главного редактора ж-ла «Футурум АРТ». Живет в Санкт-Петербурге.

Артем Морс — поэт. Родился в 1982 году в Красноярском крае. Окончил филологический факультет Иркутского государственного университета и Литинститут. Публиковался в «Дружбе народов», «Сибири», «Луче», «Байкале», «Прологе», «Иркутском времени», «Зеленой лампе», «Тверском бульваре, 25», антологиях «Литературрентген. Антология» (Нью-Йорк, 2012), «Бег времени» (Иркутск, 2011). Автор книги стихов «Из этого темнеющего сада» (Иркутск, 2006). Финалист премии «ЛитературРентген-2006», лонг-листер премии «Дебют» (2007). Заместитель председателя Иркутского регионального отделения Союза российских писателей. Организатор и идейный вдохновитель творческого проекта «Поэты в городе». Куратор Международного фестиваля поэзии на Байкале.

Эдвин Мьюр (Мьюир, Мюир) (Edwin Muir; 1887–1959) — английский поэт, эссеист, критик и переводчик. Родился в Шотландии (остров Оркни). Вместе с женой Уиллой Андерсен занимался переводом произведений немецких писателей, прежде всего Ф. Кафки. Автор книг эссе и очерков, поэтических сборников «Первые поэмы» (1925), «Узкое место» (1943), «Путешествие» (1946), «Лабиринт» (1949), «Собрание стихотворений» (1952; опубликован в 1960).

Татьяна Никольская — литературовед, исследователь авангарда. Родилась в 1945 году в Ленинграде. Окончила филологический факультет ЛГУ. Публикует научные работы с 1967 г., когда ею совместно с мужем Л. Н. Чертковым была осуществлена первая за более чем 30 лет публикация стихов К. Вагинова. Никольская — специалист, главным образом, по русской поэзии и прозе 1910–1930-х гг. (С. Парнок, С. Нельдихен, Л. Добычин, И. Зданевич, А. Туфанов, Ю. Марр и др.), а также, по русско-грузинским литературным связям. Ею подготовлены первые или наиболее полные издания этих авторов. С середины 1990-х гг. публикует и мемуарно-исследовательские этюды о своих современниках. Вместе с М. Марцадури подготовила Собрание сочинений Игоря Терентьева (Bologna: S. Francesco., 1988). Автор книг «Фантастический город»: Русская культурная жизнь в Тбилиси: 1917–1921 (М., 2000) и «Авангард и окрестности» (СПб., 2001). Живет в Санкт-Петербурге.

Илья Фоняков (1935–2011) — поэт, прозаик, переводчик, критик, журналист. Окончил отделение журналистики филологического факультета ЛГУ. С 1974 по 1997 гг. был корреспондентом «Литературной газеты» в Ленинграде-Петербурге. Член Союза писателей с 1961 г. Печатался с 1950 г. Опубликовал свыше двадцати поэтических сборников. В 2005 г. издана книга «Островитяне», которая впервые объединила его избранные стихи и прозу. Переводил поэзию с английского, вьетнамского, шведского языков, с языков народов СССР (алтайского, киргизского, латышского и др.). Издал несколько сборников своих переводов (И. Зиедониса, О. Султанова, Б. Укачина, А. Ередеева, С. Данилова, А. Маннергейма, С. Соренсена). Составил антологию «Поэты, которых не было (2000; 2005).

Генрих Худяков — поэт. Окончил филологический факультет Ленинградского Университета (1959). Работал техническим передчиком с английского и чешского языков. Эмигрировал в Нью-Йорк в 1974 году. Переводил Эмили Дикинсон. В настоящее время живет в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси. Публикации: «Аполлон-77», «Гнозис», «Эхо», антология «У Гoлубой лагуны», «Перекрестки», «Магазинник», «Новая Кожа».

Атнер Хузангай — филолог-востоковед, литературный критик, публицист; Член СП СССР. Родился в 1948 году в Чебоксарах. Окончил Восточный факультет ЛГУ и аспирантуру Института востоковедения АН СССР. Кандидат филологических наук. В 1992–1997 гг. — президент созданного по его инициативе Чувашского национального конгресса. В 1993 году — кандидат в Президенты Чувашской Республики. Автор около 300 публикаций и книг: «Поиск слова. Литературно-критические статьи» (1987), «Поэт Айги и художники (Опыт философской интерпретации поэтического и художественного сознания)» (1998), «Семь дескрипций к образу русского мастера в Париже» (2000), «Текст, метатексты и путешествия» (2003), «Путешествие по периферии к центру языка» (2003) и др. Лауреат премий Союза журналистов Латвии (1987), журнала «Дружба народов» (1987), Комсомола Чувашии им. М. Сеспеля (1989). Живет в Чебоксарах.

Николай Шадрунов (1933–2007) — писатель. Жил в городе Ломоносов с 1956 года по 2007 г. Работал электромонтажником, электриком по обслуживанию кораблей. Писать рассказы начал с юности, во время службы на Балтийском флоте. Первая публикация появилась в 1955 г. в газете «Сталинское знамя». Печатался в журнале «Нева», сборниках «Молодой Ленинград» и «Перекресток». В 1988 г. он был принят по рукописи — случай почти уникальный — в Союз писателей СССР. В 1999 г. за книгу «Психи» (СПб., 1998) получил премию Пен-клуба и Дома Книги «Честь и свобода». Посмертно вышла его книга «Города моего детства» (СПб., 2009).

Майя-Марина Шереметева — поэт, переводчик. Родилась в Новосибирске. Окончила филологический факультет НГПУ. Работала учителем русского языка и литературы, журналистом, радиоведущей, шеф-редактором информационных программ. Публиковалась в журналах «Крещатик», «Футурум АРТ», «Зинзивер», «Дети Ра», «Искусство в школе», в «Элитарной газете» (Ереван, 2008), альманахе «Пушкиноты» (Казань, 2013), 5 томе антологии «Собрание сочинений» (СПб., 2014). Автор сборника «Стихи» (Новосибирск, 2001) и ряда переводов из армянской поэзии (сб. «Русскому другу». Ереван, 2007 и «Время слова». Ереван, 2010). Живет в Санкт-Петербурге и Новосибирске.