Вернуться на предыдущую страницу

No. 2 (49), 2019

   

Стихи русских поэтов на иностранных языках



Евгений СТЕПАНОВ



НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

LES HOMMES ET LES FEMMES


les hommes cherchent des femmes
les femmes cherchent des hommes
quoi dґautre se passe dans le monde entier ?

30.09.2019
Braila


LES GENS


les hommes
comme les femmes

les femmes
comme les hommes

les vieillards
comme les enfants

les enfants
comme les vieillards

les gens
comme les gens

30.09.2019
Braila


LA CIVILISATION


Pour Maria Cantinho

Dieu a crйй lґhomme.
Lґhomme a crйй Dieu.
La vie continue.

2019


PLUS HAUT NIVEAU


Pour Konstantin Kedrov

plus haut niveau de la parole
le silence

plus haut niveau du silence
le discours

plus haut niveau de la vitesse
Ľarrкt

plus haut niveau de Ľarrкt
la vitesse

plus haut niveau de la tendresse
le bisou

plus haut niveau du bisou
la tendresse

plus haut niveau de la vie
la mort

plus haut niveau de la mort
la vie

2019