Вернуться на предыдущую страницу

No. 3 (32), 2012

   

Переводы


ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЛИРИКИ
 
ПОЛЬША



АДАМ МИЦКЕВИЧ
(1798-1855)

* * *

Ты помнишь край, где солнечный багрянец
Среди ветвей скрывает померанец,
Венчает плющ руины давний строй,
А лавр и кипарис чуть шелестят листвой...
Ты помнишь край? О милая, когда-то
Там был мне рай, пока со мной была ты.

Перевела Лариса ГАВРИЛОВА